Por Juan Carlos Servin Daniel

Todas las personas tenemos una idea de como son las cosas en Medio Oriente, alguna vez hemos leído, escuchado, o visto algo que nos lleva a tener esas ideas. Un grupo de siete  autoras de distintos países de latinoamérica, se reunió para retar esas ideas y percepciones sobre la cultura y la población de Medio Oriente, y lo hizo a través de su libro en conjunto “Mujeres desde el Sur. Poéticas del encuentro con Asia y África”.

Este grupo de autoras,  coordinado por la Dra. Alejandra Galindo Marines, quien presentó el libro junto con la Dra. María Fernanda Vazquez en la FIL el sábado 5 de octubre de 2024, plasman toda una serie de conocimientos basados en experiencias personales de estudio, para traer una visión reformada de como es en realidad la vida para las mujeres en diversos países de Asia y África. 

La presentación de la Dra. Galindo y de la Dra. Vazquez, sirvió para que la audiencia asistente pueda escuchar de la voz de ambas autoras, como fue que el libro nació en reuniones entre las múltiples autoras, donde narraban sus experiencias estudiando en Medio Oriente.

En la presentación se contaron historias y se compartió conocimiento de primera mano. Cada una de las autoras narró, no solo sus procesos y experiencias en campo, y el significado que estos tuvieron, sino que también dedicaron un tiempo a brindar una perspectiva de las experiencias de las demás autoras, explicando sus trayectorias y aprendizajes.

“Nosotras no estudiabamos a la población, sino que estudiabamos y aprendiamos con ella”, dijo la Dra Galindo, quién enfatizó que él punto más importante de toda la redacción, yació no en estudiar la cultura, sino en formar parte de ella por un periodo de tiempo, para poder comprenderla, no desde fuera, sino desde dentro.